Follow

Sample Generated Translation File with Descriptions

Product: Connector for Adobe Experience Manager

Version: 2.0.5.3

The following sample generated translation file is in XML format. The descriptions are italicized inline.

The XML file is attached. 

For a description of Lionbridge Freeway-specific information sent as part of the job metadata to Freeway, see https://claytablet.zendesk.com/hc/en-us/articles/213091386-Lionbridge-Freeway-Specific-Translation-Information.

--------------------------------------------------------

version="1.0" encoding="utf-8"

<TranslationFile CQ5SourceLanguage="en_us" CQ5TargetLanguage="fr_fr" CQJobDescription="Job Description field [Test]" CQJobName="Job Name field [Test]" CT3AssetId="e5ce827f-b739-41e4-bcfb-9290f716eb67" CT3ProjectId="04becf01-9f13-4ee7-9999-7cce08eff7bb" CT3SourceLanguage="en-US" CT3TargetLanguage="fr-FR" InCountryReviewer="ICR field [Test]">
 
CQ5SourceLanguage: AEM's language code for the source language.
CQ5TargetLanguage: AEM's language code for each target language.
CQJobDescription: The value entered in the Job Description field.
CQJobName: The value entered in the Job Name field.
CT3AssetId: Clay Tablet's identifier for the asset.
CT3ProjectId: Clay Tablet's identifier for the translation project.
CT3SourceLanguage: The Clay Tablet language code for the source language.
CT3TargetLanguage: The Clay Tablet language code for each target language.
InCountryReviewer: The value entered in the In-country Reviewer field.
 
<CQ5PageTranslations>
<CQ5PageTranslation Deadline="11/04/2016" PagePath="/content/geometrixx/fr_fr/products/mandelbrot/features">
<!-- Notes: Overwrite Notes field [Test] -->
 
Notes: The value entered in the Translation Notes field in the Bulk Translation wizard or in the Notes field in the Translation Queue.
 
<PageURL ForPreviewOnly="True" NeedTranslation="False">
http://localhost:4502/content/geometrixx/fr_fr/products/mandelbrot/features.html
</PageURL>
<PropertyContents>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content" PropertyName="jcr:title">Features</PropertyContent>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content/par/table" PropertyName="tableData">
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"><tbody><tr><td>Plane</td><td>Complex</td></tr><tr><td>Type</td><td>Fractal</td></tr><tr><td>Equation</td><td>Complex quadratic polynomial</td></tr><tr><td>Hausdorff Dimension</td><td><p>2</p><p></p></td></tr><tr><td>Colors Available</td><td><p>Infinite</p><p></p></td></tr><tr><td>Sizes Available (height)</td><td>1m, 10m, 100m, 1000m (special order)</td></tr></tbody></table> 
</PropertyContent>
</PropertyContents>
</CQ5PageTranslation>
<CQ5PageTranslation Deadline="11/04/2016" PagePath="/content/geometrixx/fr_fr/products/mandelbrot/overview">
<!-- Notes: Overwrite Notes field [Test] -->
<PageURL ForPreviewOnly="TrueNeedTranslation="False"
http://localhost:4502/content/geometrixx/fr_fr/products/mandelbrot/overview.html
</PageURL>
<PropertyContents>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content" PropertyName="jcr:title">Overview</PropertyContent>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content/par/textimage" PropertyName="text">
<p>Tired of the same old shapes, day in, day out? Take a look at the Mandelbrot set. It's like nothing you have ever seen before, and now with our special fractal-based leasing program your monthly payments will seem so much lower than they really are!</p><p></p>
</PropertyContent>
<PropertyContent IsMultipleValue="NoNodePath="jcr:content/titlePropertyName="jcr:title"Grandpa's Circles Not Up to Snuff? Move to Mandelbrot Set.
</PropertyContent>
</PropertyContents>
</CQ5PageTranslation>
<CQ5PageTranslation Deadline="11/04/2016" PagePath="/content/geometrixx/fr_fr/products/mandelbrot">
<!-- Notes: Overwrite Notes field [Test] -->
<PageURL ForPreviewOnly="TrueNeedTranslation="False"
http://localhost:4502/content/geometrixx/fr_fr/products/mandelbrot.html
</PageURL>
<PropertyContents>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content" PropertyName="jcr:title">Mandelbrot Set</PropertyContent>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content/par/title" PropertyName="jcr:title">Best in class</PropertyContent>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content/par/text" PropertyName="text">
<p>The Mandelbrot set is a mathematical set of points in the complex plane, the boundary of which forms a fractal. The Mandelbrot set is the set of complex values of <b><i>c</i></b> for which the orbit of <b><i>0</i></b> under iteration of the complex quadratic polynomial <b><i>z[n+1] = z[n2] + c</i></b> remains bounded. That is, a complex number, <b><i>c</i></b>, is in the Mandelbrot set if, when starting with <b><i>z[0] = 0</i></b> and applying the iteration repeatedly, the absolute value of <b><i>z[n]</i></b> never exceeds a certain number (that number depends on <b><i>c</i></b>) however large <b><i>n</i></b> gets. The Mandelbrot set is named after Benoît Mandelbrot, who studied and popularized it.</p><p></p>
</PropertyContent>
<PropertyContent IsMultipleValue="No" NodePath="jcr:content/title" PropertyName="jcr:title">A fractal like no other</PropertyContent>
</PropertyContents>
</CQ5PageTranslation>
</CQ5PageTranslations>
</TranslationFile>
Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful
Have more questions? Submit a request

Comments

Powered by Zendesk